From August 2012

Giovanni Papini at Bucharno

Nell’alta notte agostana

sotto il perlato brivido

fuori della mia tana

inginocchiato riconobbi iddio

inginocchiato tra i sassi e tra i cardi

presso la balza che porta la croce

vidi nel buio i suoi sguardi

e mi parlo la sua voce

 

             Giovanni Papini

in felicita irrimediabile

 

 

 

 

During the night agostana

under the pearly chill

out of my cave

kneeling god recognized

kneeling among the rocks and among the thistles

at the cliff carrying the cross

I saw his eyes in the dark

and I speak the voice

 

                  Giovanni Papini

happiness in irretrievable